Mishell, Yalls main break is a popular long board spot and below 4 foot very easy with some long lefts and shorter, faster rights.
Inside of South Point at Gracetown is Huzzas, a very mellow peaky left and right breaking over reef, popular with learner and groms, needs a bit of swell to get going though. Outside Huzzas is South Point, if you find Yalls a bit heavy then South Point might be similar for you, but a good, if somewhat fat wave nonetheless and off/cross shore in the sou-wester, needs swell.
Margaret Main Break is mellow when small but very crowded. Redgate south of Prevelly is worth a look as well.
There are waaay more waves down there, a lot of them heavier style reefs break which you are not looking for. For easy waves, summer time with 1m of swell will see a lot of small wave reef and beachies turning it. on Whatever you do always remember, especially in summer when it gets overrun to respect the locals who surf down there all year and also beware of your limits-as a rule down south is heavier than the east coast.
Best waves in Oz IMO.